很多游戲都是國外做出來的,那么有一些游戲都是英文版的,沒有漢化版的,那么這個時候就可以將游戲漢化成中文的,藍山魔導(游戲漢化工具)是一款游戲漢化軟件,接下來,介紹一下。
藍山魔導(游戲漢化工具)有什么特點
1、文本導出工具
2、文本導入工具
3、文本自動檢查工具
4、文本統計和碼表生成工具
5、魔導工具箱A、B
藍山魔導(游戲漢化工具)怎么用
1、文本導出
支持單個文件文本導出,高速批量文本導出,文本長度過濾,批量文件過濾,碼表高低位交換等功能
2、文本導入
支持單個文本導入,高速批量文本導入等功能
3、自動文本檢查
支持批量文本檢查,可以自動檢查出以下錯誤:
1=左右括號不配對。
2=存在未定義控制符
3=字節數超出限制
4= jump控制符出錯
5= finish控制符出錯
6=含有單字節文本(可選)
7=該段文本中控制符個數不等(換頁,finish,jump),可檢測遺漏或多出控制符的錯誤
另外,還可以選擇是否對文本中含有單字節字符進行提示。
4、文本統計和碼表生成
可以批量統計文本文件數、總字數、出現的字符數等。
統計完畢自動產生碼表,并顯示每個字符的頻率,可以根據字符頻率排序。
支持多種碼表保存格式。
5、魔導工具箱
暫時還有兩個工具:一是每行譯文和原文等長功能。二是字庫編碼映射表提取工具。
藍山魔導(游戲漢化工具)使用幫助
控制腳本命令字定義:
xxxx=任意字符 ( 用戶自定義控制符,輸出形式為: {任意字符} )
xxxx=↙ ( 換行符 )
xxxx=※ ( 換頁符 )
xxxx=jump:n ( 跳過該編碼后面n字節,并繼續該段文本 )
xxxx=finish:n ( 跳過該編碼后面n字節,并結束該段文本 )
xxxx=pass:n ( 扔掉該編碼后面n字節,并繼續該段文本 )
// ( 注釋符,以該符號開頭的行將被忽略 )
- PC官方版
- 安卓官方手機版
- IOS官方手機版